Apple Inc. and Ireland suffered a setback in their clash with the European Union’s antitrust watchdog over a €13 billion ($14 billion) Irish tax bill that formed the centerpiece of an EU crackdown on special fiscal deals doled out to some of the world’s most powerful companies.